"adherence" in Chinese (Traditional)

• 遵守
• 堅持

Definition

遵守指的是嚴格按照規則、計畫或指示去做，或對某事保持忠誠的品質。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式用語，多見於學術、醫療、法律領域，如“adherence to policy（遵守政策）”、“adherence to medication（按時用藥）”。不表示物理上的黏附，物理上用“adhesion”。

Examples

Adherence to the rules is required in this classroom.

在這個教室裡需要**遵守**規定。

Her adherence to the diet impressed the doctor.

她對飲食的**堅持**讓醫生印象深刻。

We expect full adherence to company policies.

我們期望員工能完全**遵守**公司政策。

Strict adherence to safety guidelines keeps everyone protected.

嚴格**遵守**安全指引可保護每個人。

The project's success depends on the team's adherence to the schedule.

項目的成功取決於團隊對進度的**堅持**。

Without adherence to the agreement, there could be serious consequences.

如果不**遵守**協議，可能會有嚴重後果。