"addle" in Japanese

混乱させる腐る（卵の場合）

Definition

人を混乱させたり、はっきり考えられなくさせること。卵の場合は腐るという意味もある。

やや古い表現で、'brain'や'mind'とともによく使われる。'addled'は形容詞としても使う。卵の腐敗にはほとんど使われない。

Lack of sleep can addle your mind.

睡眠不足で**頭**が混乱してしまうことがある。

The noise outside started to addle him.

外の騒音が彼を**混乱させ**始めた。

Heat can addle eggs if they are left out too long.

卵を長く放置すると暑さで**腐る**ことがある。

I didn’t drink coffee this morning, so my thoughts are addled today.

今朝コーヒーを飲まなかったので、今日は考えが**混乱している**。

That complicated math problem really addled me.

あの複雑な数学の問題は本当に私を**混乱させた**。

By the end of the long meeting, everyone’s brain was completely addled.

長い会議の最後には皆の**頭**がすっかり**混乱していた**。