"addendum" in Spanish
Definition
Un addendum es algo añadido al final de un documento, libro o contrato para dar información extra o corregir algo.
Usage Notes (Spanish)
'Addendum' es formal, usado sobre todo en contextos legales o técnicos. El plural es 'addenda'. Se usa comúnmente en 'addendum de un contrato' o 'adenda a un informe'. No confundir con 'apéndice', que suele ser material suplementario.
Examples
The contract has an addendum with new terms.
El contrato tiene un **anexo** con nuevos términos.
Please read the addendum at the end of the book.
Por favor, lea el **anexo** al final del libro.
They added an addendum to fix the mistake.
Añadieron un **anexo** para corregir el error.
There’s an addendum attached with important updates.
Hay un **anexo** adjunto con actualizaciones importantes.
Check the addendum for any last-minute changes.
Revisa el **anexo** por si hay cambios de última hora.
The lawyer suggested adding an addendum instead of rewriting the whole contract.
El abogado sugirió añadir un **anexo** en vez de reescribir todo el contrato.