"addendum" in Portuguese (BR)
Definition
Um addendum é algo acrescentado ao final de um documento, livro ou contrato para fornecer informações extras ou correções.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Addendum' é formal e usado principalmente em contextos jurídicos, acadêmicos ou técnicos. O plural é 'addenda'. Expressões comuns: 'adendo contratual', 'adendo ao relatório'. Não confundir com 'apêndice', que é mais material suplementar, não atualização.
Examples
The contract has an addendum with new terms.
O contrato tem um **adendo** com novos termos.
Please read the addendum at the end of the book.
Por favor, leia o **adendo** no final do livro.
They added an addendum to fix the mistake.
Adicionaram um **adendo** para corrigir o erro.
There’s an addendum attached with important updates.
Há um **adendo** anexado com atualizações importantes.
Check the addendum for any last-minute changes.
Confira o **adendo** para possíveis mudanças de última hora.
The lawyer suggested adding an addendum instead of rewriting the whole contract.
O advogado sugeriu adicionar um **adendo** ao invés de reescrever o contrato inteiro.