"add up" in Korean

맞다 (이치에)합산하다

Definition

어떤 것이 논리적으로 맞거나, 여러 수치를 더해서 합을 구하는 것.

비공식적이고 일상 대화에 많이 쓰입니다. 논리적으로 이상하다는 뉘앙스나 의심을 나타낼 때 자주 사용합니다. 숫자를 더하는 표현으로도 자연스럽습니다.

The numbers in this bill don't add up.

이 영수증의 숫자들이 **맞지 않아**.

If you add up these amounts, you get $100.

이 금액들을 **합산하면** 100달러가 돼.

His story doesn’t add up.

그의 이야기는 **맞지 않는다**.

Something just doesn’t add up about this situation.

이 상황에서 뭔가 **이상하다**.

It all adds up—she must be telling the truth.

모든 게 다 **맞아**—그녀가 진실을 말하고 있나 봐.

When you add up everyone’s scores, who wins?

모두의 점수를 **합산하면**, 누가 이겨?