"adapt to" in Arabic

• يتأقلم مع

Definition

تغيير سلوكك أو أفكارك أو طريقتك تدريجيًا حتى تتعامل مع وضع أو بيئة جديدة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم مع الأشخاص أو الكائنات أو المؤسسات التي تتغير لتتناسب مع ظروف جديدة. غالبًا تُستخدم مع كلمات مثل 'quickly' أو 'slowly': 'adapt quickly to'. يتبعها اسم أو مصدر: 'adapt to change', 'adapt to working remotely'. لا تُستخدم إذا كنت تعني 'تغيير شيء'، في تلك الحالة استخدم 'adapt something to/for'.

Examples

It took me a while to adapt to the new job.

استغرق مني بعض الوقت حتى **أتأقلم مع** العمل الجديد.

Animals must adapt to changes in their environment.

يجب على الحيوانات أن **تتأقلم مع** التغيرات في بيئتها.

We need to adapt to modern technology.

نحن بحاجة إلى **التأقلم مع** التكنولوجيا الحديثة.

Kids usually adapt to a new school faster than adults expect.

عادةً ما **يتأقلم** الأطفال مع مدرسة جديدة أسرع مما يتوقع الكبار.

After moving, it took him some time to fully adapt to city life.

استغرق منه بعض الوقت حتى **يتأقلم تمامًا مع** حياة المدينة بعد الانتقال.

You’ll need to adapt to working with a new team here.

ستحتاج إلى **التأقلم مع** العمل مع فريق جديد هنا.