"actions speak louder than words" in Vietnamese
Definition
Những gì bạn làm cho thấy rõ ý định thật sự của bạn hơn là những gì bạn nói.
Usage Notes (Vietnamese)
Dùng để nhắc nhở rằng hành động phải đi đôi với lời nói. Thường dùng cả trong giao tiếp trang trọng và thân mật.
Examples
My dad always says, 'actions speak louder than words.'
Bố tôi luôn nói rằng, '**hành động quan trọng hơn lời nói**.'
She promises to help, but actions speak louder than words.
Cô ấy hứa sẽ giúp, nhưng '**hành động quan trọng hơn lời nói**.'
If you really care, remember that actions speak louder than words.
Nếu bạn thật sự quan tâm, hãy nhớ '**hành động quan trọng hơn lời nói**.'
He talks about helping the community, but actions speak louder than words—so far, he hasn't done anything.
Anh ấy nói về việc giúp đỡ cộng đồng, nhưng '**hành động quan trọng hơn lời nói**'—đến giờ chưa làm gì cả.
Don't just say you'll change—actions speak louder than words.
Đừng chỉ nói bạn sẽ thay đổi—'**hành động quan trọng hơn lời nói**.'
You keep apologizing, but actions speak louder than words—show me you mean it.
Bạn cứ xin lỗi mãi, nhưng '**hành động quan trọng hơn lời nói**'—hãy cho tôi thấy bạn nghiêm túc.