"actions speak louder than words" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que lo que las personas hacen es más importante y muestra sus verdaderas intenciones o sentimientos mejor que lo que dicen.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para recordar que las promesas o declaraciones no sirven de mucho sin acciones reales. Es común en situaciones tanto formales como informales, y puede animar a la acción o expresar duda sobre las palabras de alguien.
Examples
My dad always says, 'actions speak louder than words.'
Mi papá siempre dice: '**las acciones hablan más que las palabras**'.
She promises to help, but actions speak louder than words.
Ella promete ayudar, pero **las acciones hablan más que las palabras**.
If you really care, remember that actions speak louder than words.
Si realmente te importa, recuerda que **las acciones hablan más que las palabras**.
He talks about helping the community, but actions speak louder than words—so far, he hasn't done anything.
Él habla sobre ayudar a la comunidad, pero **las acciones hablan más que las palabras**; hasta ahora, no ha hecho nada.
Don't just say you'll change—actions speak louder than words.
No solo digas que vas a cambiar—**las acciones hablan más que las palabras**.
You keep apologizing, but actions speak louder than words—show me you mean it.
Sigues disculpándote, pero **las acciones hablan más que las palabras**—demuéstrame que lo dices en serio.