"act against" in Japanese

• 〜に反する行動をとる
• 〜に逆らう

Definition

他の人や規則、状況に反対したり、それを止めようとする行動をとること。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルな場面や書き言葉で使われる。法律やルールと一緒によく使われる。物理的な行為には使わない。

Examples

It's wrong to act against the law.

法律に**反する行動をとる**のは間違いです。

He decided to act against his parents' wishes.

彼は両親の願いに**逆らう行動をとる**ことにした。

Some people act against company policies.

会社の方針に**反する行動をとる**人もいる。

If you act against your own values, you'll feel uncomfortable.

自分の価値観に**反する行動をとれば**、居心地が悪くなる。

They warned us not to act against team decisions.

チームの決定に**逆らう行動をとらないよう**警告された。

When you act against advice, be ready for the consequences.

アドバイスに**反する行動をとる**なら、結果に備えておこう。