"across" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para indicar movimento de um lado para o outro de algo (como uma rua, sala ou rio), ou estar/chegar do outro lado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Preposição/adverbio comum. Usada com movimento ('walk across'), localização ('across the street') e sentido figurado ('across cultures'). Não confundir com 'through' (que é passar por dentro). 'Across' é geralmente para superfícies planas; 'over' é para alturas.
Examples
She walked across the street.
Ela **atravessou** a rua.
The store is across from the bank.
A loja fica **do outro lado do** banco.
He swam across the river.
Ele nadou **através do** rio.
People across the world watched the event.
Pessoas **de todo** o mundo assistiram ao evento.
There’s a nice park just across the bridge.
Há um parque bonito logo **do outro lado da** ponte.
I shouted across the room to get his attention.
Gritei **através do** cômodo para chamar a atenção dele.