"across the board" in Japanese
一律に全体に
Definition
「一律に」とは、例外なくすべての人や分野に同じように影響が及ぶことを表します。
Usage Notes (Japanese)
「一律に」はビジネスやフォーマルな場で、すべての人や部門に同じ条件が適用されるときによく使います。部分的な変化には使いません。
Examples
The company announced a salary increase across the board.
会社は給与を**一律に**引き上げると発表した。
Prices went up across the board this year.
今年は価格が**一律に**上がった。
New rules apply across the board.
新しいルールは**一律に**適用されます。
Cutbacks are happening across the board, not just in one department.
削減は**一律に**行われており、特定の部門だけではありません。
The policy change affects customers across the board.
方針変更は**一律に**顧客に影響します。
We're seeing improvements across the board since the new manager started.
新しいマネージャーが来てから**全体に**改善が見られます。