"across the board" in Indonesian
Definition
Jika sesuatu terjadi 'secara menyeluruh', berarti itu berlaku untuk semua orang atau di semua bidang tanpa pengecualian.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam konteks formal atau bisnis saat perubahan atau aturan berlaku bagi semua. Jangan digunakan jika hanya berlaku sebagian.
Examples
The company announced a salary increase across the board.
Perusahaan mengumumkan kenaikan gaji **secara menyeluruh**.
Prices went up across the board this year.
Tahun ini harga naik **di semua bidang**.
New rules apply across the board.
Aturan baru berlaku **secara menyeluruh**.
Cutbacks are happening across the board, not just in one department.
Pemangkasan terjadi **secara menyeluruh**, bukan hanya di satu departemen.
The policy change affects customers across the board.
Perubahan kebijakan ini berdampak pada pelanggan **di semua bidang**.
We're seeing improvements across the board since the new manager started.
Sejak manajer baru mulai, kami melihat peningkatan **di semua bidang**.