"acrimonious" in Bengali

• তিক্ত
• তীব্র (আলোচনার ক্ষেত্রে)

Definition

কারো কথাবার্তা বা সম্পর্ক যদি খুব রূঢ়, রাগপূর্ণ বা কুটুক্তিমূলক হয়, সেটিকে 'তিক্ত' বা 'তীব্র' বলা হয়। সাধারণত ঝগড়া বা বিতর্কের সময় ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'তিক্ত' বা 'তীব্র' বেশ আনুষ্ঠানিক ও সাহিত্যিক; সাধারণত আইনি, রাজনৈতিক বা ব্যবসায়িক ঝামেলা বর্ণনায় ব্যবহৃত হয়। ছোটখাটো কথাকাটাকাটিতে ব্যবহার করবেন না। 'তিক্ত বিতর্ক', 'তিক্ত বিচ্ছেদ' ইত্যাদিতে শোনা যায়।

Examples

The meeting turned acrimonious when people started to argue.

মানুষরা তর্ক শুরু করলে মিটিংটি **তীব্র** হয়ে উঠল।

Their divorce was very acrimonious.

তাদের ডিভোর্সটা ছিল খুবই **তিক্ত**।

They had an acrimonious debate about politics.

ওরা রাজনীতি নিয়ে **তিক্ত** বিতর্কে জড়িয়ে পড়েছিল।

Things got pretty acrimonious in the boardroom last night.

গতরাতে বোর্ডরুমে পরিস্থিতি বেশ **তিক্ত** হয়ে উঠেছিল।

It was an acrimonious exchange on social media.

সোশ্যাল মিডিয়ায় এটি ছিল একটি **তিক্ত** কথোপকথন।

The negotiations grew more acrimonious with every meeting.

প্রতিটি মিটিংয়ের সাথে আলোচনাটি আরও **তিক্ত** হয়ে উঠছিল।