"acrimonious" in Spanish
Definition
Describe discursos, debates o relaciones llenos de enojo, amargura o dureza, especialmente cuando las personas discuten.
Usage Notes (Spanish)
Formal o literario; común en contextos legales, políticos o empresariales al describir conflictos con mucha hostilidad. Suele combinarse con 'argument', 'debate', 'divorce', 'exchange'. No se usa para objetos o desacuerdos menores.
Examples
The meeting turned acrimonious when people started to argue.
La reunión se volvió **áspera** cuando la gente empezó a discutir.
Their divorce was very acrimonious.
Su divorcio fue muy **áspero**.
They had an acrimonious debate about politics.
Tuvieron un debate **mordaz** sobre política.
Things got pretty acrimonious in the boardroom last night.
Las cosas se pusieron bastante **ásperas** en la sala de juntas anoche.
It was an acrimonious exchange on social media.
Fue un intercambio **lleno de acritud** en las redes sociales.
The negotiations grew more acrimonious with every meeting.
Las negociaciones se volvieron más **ásperas** con cada reunión.