"aching heart" in Indonesian
Definition
'Hati yang sakit' berarti merasakan kesedihan atau rasa sakit emosi yang mendalam, biasanya karena cinta, kehilangan, atau kekecewaan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat puitis dan emosional, sering ditemukan dalam sastra atau lagu. Jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari, lebih sering ketika membicarakan kesedihan mendalam atau kerinduan.
Examples
She has an aching heart after her best friend moved away.
Dia merasakan **hati yang sakit** setelah sahabatnya pindah.
Writing in her journal helped heal her aching heart.
Menulis di jurnalnya membantu menyembuhkan **hati yang sakit**.
His aching heart longed for home.
**Hati yang sakit** miliknya merindukan rumah.
Hearing that song always gives me an aching heart.
Mendengar lagu itu selalu membuatku punya **hati yang sakit**.
After the breakup, he walked around with an aching heart for weeks.
Setelah putus, dia berjalan-jalan berminggu-minggu dengan **hati yang sakit**.
Sometimes, a simple message can ease an aching heart.
Terkadang, sebuah pesan sederhana bisa menenangkan **hati yang sakit**.