"ach" in Korean

아이구아이고아

Definition

놀람, 불만, 실망, 안도, 동정을 표현할 때 쓰는 감탄사입니다. 일상 대화에서 주로 나쁜 소식이나 약간의 통증에 반응할 때 사용됩니다.

‘아이구’, ‘아이고’ 등은 구어체로, 가볍게 투덜거리거나 안타까울 때 자주 씁니다. 공식적인 문서나 발표에서는 사용하지 않습니다.

Ach, I dropped my phone again!

**아이구**, 또 휴대폰 떨어뜨렸네!

Ach, my back hurts.

**아이구**, 허리 아프다.

Ach, that's too bad.

**아이고**, 아쉽다.

Ach, I was really hoping it would work out.

**아이구**, 정말 잘 되길 바랐는데.

Ach, can't believe they canceled the meeting again.

**아이구**, 또 회의가 취소됐다니 믿기지 않는다.

Ach, what a mess this turned out to be!

**아이고**, 이게 뭐가 이렇게 엉망이 된 거야!