"ach" in Portuguese (BR)
Definition
Uma exclamação usada para expressar surpresa, frustração, decepção, alívio ou simpatia; comum no inglês falado, especialmente ao reagir a más notícias ou dores leves.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Ach' é informal e muito usado na fala, embora seja menos comum que 'oh' ou 'ai'. Expressa irritação, dor leve ou decepção e pode ter influência do alemão. Evite usar em textos formais.
Examples
Ach, I dropped my phone again!
**Ai**, derrubei meu celular de novo!
Ach, my back hurts.
**Ai**, minhas costas doem.
Ach, that's too bad.
**Ai**, que pena.
Ach, I was really hoping it would work out.
**Ai**, eu realmente esperava que desse certo.
Ach, can't believe they canceled the meeting again.
**Ai**, não acredito que cancelaram a reunião de novo.
Ach, what a mess this turned out to be!
**Ai**, que bagunça isso virou!