"account for" in Portuguese (BR)
Definition
'Account for' significa explicar o motivo de algo, justificá-lo ou mostrar quanto algo representa de um todo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso formal a neutro; frequente em estatísticas ('corresponde a 20%'), explicações ('você pode explicar seu atraso?') ou justificações. Muitas vezes confundido com 'explain', mas 'account for' envolve justificativa ou responsabilidade.
Examples
Can you account for your absence yesterday?
Você pode **explicar** sua ausência ontem?
Women account for more than half the population.
As mulheres **correspondem a** mais da metade da população.
These two factors account for the main differences.
Esses dois fatores **explicam** as principais diferenças.
His strange behavior was hard to account for.
O comportamento estranho dele era difícil de **explicar**.
Tourists account for a large part of the city's income.
Os turistas **correspondem** a uma grande parte da renda da cidade.
She couldn't account for the missing documents.
Ela não conseguiu **explicar** o sumiço dos documentos.