"accorded" in Arabic

• مُنِحَ
• وُفِّرَ

Definition

يُمنَح أو يُعطى رسميًا، وغالبًا ما يشير إلى حق أو مكانة أو شرف.

Usage Notes (Arabic)

"Accorded" كلمة رسمية، تستخدم غالبًا في النصوص القانونية أو الرسمية، وغالبًا ما تأتي مع "to" أو "by". أمثلة: 'accorded the right', 'accorded respect'. تُستخدم للدلالة على ما يمنحه صاحب سلطة أو اتفاق.

Examples

They were accorded special privileges because of their experience.

**مُنِحوا** امتيازات خاصة بسبب خبرتهم.

Not everyone is accorded the same amount of trust from the boss.

ليس كل شخص **يُمنح** نفس مقدار الثقة من المدير.

The help he accorded us made a real difference.

المساعدة التي **قدمها** لنا صنعت فرقًا حقيقيًا.

She was accorded the highest honor by the committee.

لقد **مُنِحَت** أعلى وسام من اللجنة.

Equal rights were accorded to all citizens.

تم **منح** جميع المواطنين حقوقًا متساوية.

The respect accorded to teachers is very important in this culture.

الاحترام الذي **وُفِّرَ** للمعلمين مهم جدًا في هذه الثقافة.