"acclaimed" in Japanese
高く評価された称賛された
Definition
世間や専門家、批評家などから高く評価された人や物事を表します。
Usage Notes (Japanese)
'acclaimed'は、著名な作家、映画、業績など、専門家や批評家から評価された場合によく使われます。カジュアルな会話ではあまり使いません。人気だけでなく、専門的な評価を含みます。
Examples
The film was acclaimed by critics around the world.
この映画は世界中の批評家に**高く評価された**。
She is an acclaimed author of children's books.
彼女は子供向け本の**高く評価された**作家です。
The acclaimed chef opened a new restaurant downtown.
**高く評価された**シェフがダウンタウンに新しいレストランをオープンした。
That was an acclaimed performance—everyone stood up to applaud.
それは**称賛された**パフォーマンスで、皆が立ち上がって拍手した。
His acclaimed research changed the field forever.
彼の**高く評価された**研究は、その分野を永遠に変えた。
The restaurant quickly became one of the most acclaimed places to eat in the city.
そのレストランはすぐに街で最も**高く評価された**お店の一つとなった。