"acceptable losses" in Korean

• 허용 가능한 손실

Definition

목표를 달성하거나 임무를 완수하기 위해 합리적이거나 허용된다고 여겨지는 손실(예: 돈, 자원, 인명 등).

Usage Notes (Korean)

주로 군사, 비즈니스, 위험 분석에서 쓰이는 공식적 표현입니다. 인명과 연결될 때는 냉정하게 들릴 수 있습니다. 일상적인 개인적 손실에는 사용하지 않습니다.

Examples

The company planned for acceptable losses during the expansion.

회사는 확장 중에 **허용 가능한 손실**을 계획했다.

In war, some casualties are seen as acceptable losses.

전쟁에서는 일부 희생이 **허용 가능한 손실**로 간주된다.

We had acceptable losses after the product recall.

제품 리콜 후에 **허용 가능한 손실**이 있었다.

The general said the mission's acceptable losses were minimal.

장군은 임무의 **허용 가능한 손실**이 최소였다고 말했다.

For us, missing a few items is just part of the acceptable losses in shipping.

우리에게 몇 개 품목이 빠지는 것은 배송 중 **허용 가능한 손실**의 일부일 뿐이다.

They reviewed the risks and agreed the project involved only acceptable losses.

그들은 위험을 검토한 후, 프로젝트에 **허용 가능한 손실**만 있다고 동의했다.