"acceptable losses" in Spanish
Definition
Pérdidas, como dinero, recursos o incluso vidas, que se consideran razonables o tolerables para lograr un objetivo o completar una tarea.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente en contexto militar, empresarial o de análisis de riesgos. Es formal y puede sonar frío o pragmático, especialmente al hablar de vidas; no se usa para pérdidas cotidianas personales. Aparece como 'consideradas pérdidas aceptables'.
Examples
The company planned for acceptable losses during the expansion.
La empresa planeó **pérdidas aceptables** durante la expansión.
In war, some casualties are seen as acceptable losses.
En la guerra, algunas bajas se consideran **pérdidas aceptables**.
We had acceptable losses after the product recall.
Tuvimos **pérdidas aceptables** después del retiro del producto.
The general said the mission's acceptable losses were minimal.
El general dijo que las **pérdidas aceptables** de la misión fueron mínimas.
For us, missing a few items is just part of the acceptable losses in shipping.
Para nosotros, perder algunos artículos es solo parte de las **pérdidas aceptables** en el envío.
They reviewed the risks and agreed the project involved only acceptable losses.
Revisaron los riesgos y acordaron que el proyecto solo implicaba **pérdidas aceptables**.