"accept as" in Japanese

• ～として受け入れる

Definition

誰かや何かを特定の役割やカテゴリー、アイデンティティとして認めること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマル・インフォーマル両方で使われ、ある役割や性質として認める時に使う（例：'memberとして受け入れる'）。単なる'accept'とは異なり、後に何かが続く。

Examples

They accept her as their leader.

彼らは彼女を**リーダーとして受け入れる**。

We accept this story as true.

私たちはこの話を**本当として受け入れます**。

The teacher accepted me as a student in the class.

先生は私をクラスの**生徒として受け入れました**。

People finally accepted him as part of the team after he proved himself.

彼が自分の力を証明した後、人々はようやく彼をチームの**一員として受け入れた**。

It took years before the village accepted her as a local.

村が彼女を**地元の人として受け入れる**までに何年もかかった。

Don’t accept it as normal just because everyone else does.

みんながやっているからといって、それを**普通として受け入れないで**。