"accept as" in Arabic

يقبل كـ

Definition

الموافقة على أن شخصًا أو شيئًا معينًا له دور أو فئة أو هوية معينة.

يستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية، وغالبًا مع الأدوار أو التعاريف: "يقبل كعضو". يختلف عن مجرد "يقبل"، فهنا يتم تحديد دور أو تعريف.

They accept her as their leader.

هم **يقبلونها كـ**قائدة لهم.

We accept this story as true.

نحن **نقبل هذه القصة كـ**حقيقة.

The teacher accepted me as a student in the class.

المعلم **قبلني كـ**طالب في الصف.

People finally accepted him as part of the team after he proved himself.

بعد أن أثبت نفسه، أخيرًا **قبلوه كـ**جزء من الفريق.

It took years before the village accepted her as a local.

استغرق الأمر سنوات حتى **قبلها أهل القرية كـ**واحدة منهم.

Don’t accept it as normal just because everyone else does.

لا **تقبل ذلك كـ**شيء عادي فقط لأن الجميع يفعلونه.