"abstracted" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve alguém que está distraído ou absorvido nos seus pensamentos, não prestando atenção ao que se passa à volta. Também pode significar estar mentalmente afastado da situação atual.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais formal que 'distraído'; usado para quem está profundamente pensativo ou absorto. Usado em expressões como 'com um olhar abstrato'. Não confundir com 'abstrato', relacionado com arte ou ideias.
Examples
She had an abstracted look on her face all afternoon.
Ela tinha um olhar **distraído** toda a tarde.
When the teacher called his name, he seemed abstracted.
Quando a professora chamou o nome dele, ele parecia **distraído**.
He walked through the park, abstracted and lost in thought.
Ele caminhou pelo parque, **abstrato** e perdido em pensamentos.
Sorry, I was a bit abstracted—can you repeat that?
Desculpa, estava um bocado **distraído**—podes repetir?
His abstracted behavior worried his friends—they thought he was upset.
O comportamento **abstrato** dele deixou os amigos preocupados—acharam que ele estava chateado.
She sat there, abstracted, stirring her coffee without noticing.
Ela ficou ali sentada, **distraída**, mexendo o café sem dar conta.