"abstaining" in Japanese

• 控える

Definition

特定の行動や食べ物、飲み物、投票などに自ら関わらず、控えること。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルな場面や投票、自制に関して使われます。“abstaining from ~”とセットで使うことが多いです。日常的な断りには使いません。

Examples

She is abstaining from sweets during Lent.

彼女は四旬節の間はお菓子を**控えています**。

Three members are abstaining from the vote.

3人のメンバーが投票を**控えています**。

He is abstaining from alcohol this month.

彼は今月お酒を**控えています**。

After last year’s experience, I’m abstaining from gambling for good.

昨年の経験以降、私は今後ギャンブルを**控えます**。

I’m not dieting, just abstaining from junk food for a while.

ダイエット中じゃなくて、しばらくジャンクフードを**控えている**だけです。

By abstaining from commenting, she avoided getting involved in the argument.

コメントを**控える**ことで、彼女は口論に巻き込まれずに済みました。