"absolute power corrupts absolutely" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que quando alguém tem controlo ou autoridade total, é provável que se corrompa ou abuse completamente do seu poder.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Provérbio conhecido para debater política, liderança e ética. Refere-se a governos, líderes ou qualquer pessoa com poder total. Usado em contextos sérios ou de reflexão. 'Absolute power' quer dizer autoridade sem limites.
Examples
They say that absolute power corrupts absolutely.
Dizem que **o poder absoluto corrompe absolutamente**.
The history book showed how absolute power corrupts absolutely in dictatorships.
O livro de história mostrou como **o poder absoluto corrompe absolutamente** nas ditaduras.
Many leaders forget that absolute power corrupts absolutely.
Muitos líderes esquecem que **o poder absoluto corrompe absolutamente**.
You give someone unchecked control, and absolute power corrupts absolutely every time.
Se derem controlo total a alguém, **o poder absoluto corrompe absolutamente** sempre.
We learned the hard way that absolute power corrupts absolutely, especially in politics.
Aprendemos da pior forma que **o poder absoluto corrompe absolutamente**, especialmente na política.
Remember, absolute power corrupts absolutely, so leaders need checks and balances.
Lembra-te, **o poder absoluto corrompe absolutamente**, por isso os líderes precisam de limites e equilíbrio.