"abridged" in Russian
Definition
Книга, статья или запись считается сокращённой, если из неё убрали менее важные части, но оставили основное содержание и идею.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в формальном стиле по отношению к книгам, печатным текстам или аудиозаписям. 'abridged version' и 'abridged edition' означают, что текст не пересказан, а просто укорочен с сохранением стиля.
Examples
The library has an abridged version of the novel.
В библиотеке есть **сокращённая** версия этого романа.
I listened to the abridged audiobook on my way to work.
Я слушал **сокращённую** аудиокнигу по дороге на работу.
This is the abridged edition of the textbook.
Это **сокращённое** издание учебника.
If you’re short on time, the abridged version is much quicker to read.
Если у вас мало времени, **сокращённая** версия читается гораздо быстрее.
He bought the abridged copy so he could finish before the exam.
Он купил **сокращённый** экземпляр, чтобы успеть дочитать до экзамена.
A lot of classics are available in abridged forms for young readers.
Многие классические произведения доступны в **сокращённых** вариантах для юных читателей.