"abridged" in Spanish
Definition
Una versión 'abreviada' de un libro, artículo o grabación es más corta porque se han eliminado partes menos importantes, pero mantiene las ideas o la historia principal.
Usage Notes (Spanish)
Formal; se usa mucho para libros o grabaciones. Frases clave: 'versión abreviada', 'edición abreviada.' No es lo mismo que un resumen; una obra abridged mantiene el idioma original, solo es más corta. Retiene los puntos principales, no todos los detalles.
Examples
The library has an abridged version of the novel.
La biblioteca tiene una versión **abreviada** de la novela.
I listened to the abridged audiobook on my way to work.
Escuché el audiolibro **abreviado** camino al trabajo.
This is the abridged edition of the textbook.
Esta es la edición **abreviada** del libro de texto.
If you’re short on time, the abridged version is much quicker to read.
Si tienes poco tiempo, la versión **abreviada** se lee mucho más rápido.
He bought the abridged copy so he could finish before the exam.
Compró la copia **abreviada** para poder terminar antes del examen.
A lot of classics are available in abridged forms for young readers.
Muchos clásicos están disponibles en formas **abreviadas** para lectores jóvenes.