"abrasive" in Portuguese (BR)
Definition
Um material 'abrasivo' é áspero e pode desgastar superfícies ao esfregar. Usado para pessoas, significa rude ou agressivo na forma de falar ou agir.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado tanto para materiais (ex: lixa, produto de limpeza) quanto para pessoas (jeito de falar/comportamento). Com pessoas, é sempre negativo — transmite insensibilidade ou agressividade. Não confundir com 'agressivo'. Expressões comuns: 'personalidade abrasiva', 'superfície abrasiva'.
Examples
This cleaner contains an abrasive ingredient to remove stains.
Este limpador contém um ingrediente **abrasivo** para remover manchas.
He has an abrasive manner when he talks to people.
Ele tem um jeito **abrasivo** de falar com as pessoas.
Sandpaper is very abrasive.
A lixa é muito **abrasiva**.
Her abrasive personality makes it hard for her to keep friends.
A personalidade **abrasiva** dela dificulta manter amizades.
Some cleaning pads are too abrasive and can scratch your dishes.
Algumas esponjas de limpeza são muito **abrasivas** e podem arranhar seus pratos.
I know his comments sounded abrasive, but he didn't mean to offend anyone.
Sei que os comentários dele soaram **abrasivos**, mas ele não quis ofender ninguém.