"above the curve" in Japanese

• 平均以上

Definition

特定の分野で大多数や平均より優れている、または進んでいること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、ビジネスや教育の場でよく使います。'ahead of the curve'（時代の先を行く）とは異なり、平均より上の成果を強調します。数学的な意味では使いません。

Examples

She always tries to stay above the curve at school.

彼女は学校で常に**平均以上**を目指している。

Our product is above the curve for quality.

私たちの製品は品質で**平均以上**です。

He wants to be above the curve in his career.

彼は自分のキャリアで**平均以上**になりたいと思っている。

If you want that promotion, you have to be above the curve.

昇進したいなら、**平均以上**でなければならない。

Their technology really puts them above the curve compared to their competitors.

彼らの技術はライバルと比べて本当に**平均以上**だ。

I try to keep my skills above the curve by taking extra courses.

私は追加の講座を受けてスキルを**平均以上**に保つようにしている。