"above suspicion" in Korean
Definition
누군가 또는 어떤 것이 "의심받지 않는"다면, 매우 정직하고 신뢰할 만하다고 여겨져서 아무도 잘못했다고 생각하지 않는다는 뜻입니다.
Usage Notes (Korean)
주로 공식적, 언론적 문맥에서 많이 사용하며, 신뢰받는 인물(경찰, 판사 등)에 대해 씁니다. 'no one is above suspicion'과 같은 형태도 흔합니다. 일상적 실수에는 쓰지 않고 신뢰와 연관된 상황에 사용합니다.
Examples
The judge was considered above suspicion by everyone.
판사는 모두에게서 **의심받지 않는** 존재였다.
Her record was above suspicion, so everyone trusted her.
그녀의 기록은 **의심할 여지가 없는** 수준이라 모두가 신뢰했다.
They believed the company was above suspicion until the scandal happened.
스캔들이 터지기 전까지 그들은 회사가 **의심받지 않는**다고 믿었다.
No politician should ever be considered above suspicion.
어떤 정치인도 **의심할 여지가 없는** 존재로 간주되어선 안 된다.
For years, his reputation was above suspicion—until the truth came out.
수년간 그의 평판은 **의심받지 않는** 것이었지만, 진실이 드러난 뒤 달라졌다.
Just because he's the boss doesn't mean he's above suspicion.
그가 사장이라고 해서 **의심할 여지가 없는** 건 아니다.