"above suspicion" in Spanish
Definition
Si alguien o algo está "fuera de sospecha", se considera tan honesto o confiable que nadie piensa que podría haber hecho algo malo.
Usage Notes (Spanish)
Se emplea en contextos formales y periodísticos, especialmente sobre personas en cargos de confianza. Suele encontrarse en frases como 'nadie está fuera de sospecha'. No se usa para errores comunes, sino en situaciones donde se espera mucha confianza.
Examples
The judge was considered above suspicion by everyone.
El juez era considerado **fuera de sospecha** por todos.
Her record was above suspicion, so everyone trusted her.
Su historial era **fuera de sospecha**, así que todos confiaban en ella.
They believed the company was above suspicion until the scandal happened.
Creían que la empresa estaba **fuera de sospecha** hasta que ocurrió el escándalo.
No politician should ever be considered above suspicion.
Ningún político debería ser considerado **fuera de sospecha** jamás.
For years, his reputation was above suspicion—until the truth came out.
Durante años, su reputación estuvo **fuera de sospecha**... hasta que se supo la verdad.
Just because he's the boss doesn't mean he's above suspicion.
Que sea el jefe no significa que esté **fuera de sospecha**.