"above par" in Arabic
Definition
يصف شيئًا يفوق المتوسط أو أعلى من المستوى المعتاد. غالبًا ما يُستخدم للدلالة على الجودة أو الأداء الأفضل.
Usage Notes (Arabic)
تُستخدم بشكل شبه رسمي أو رسمي، خاصة في الأعمال والمال والتعليم. في المال، تعني أن سعر الورقة المالية أعلى من قيمتها الاسمية؛ عموماً تعني فوق المتوسط.
Examples
Her work has always been above par.
عملها دائماً **فوق المتوسط**.
This year's sales are above par.
مبيعات هذا العام **فوق المتوسط**.
The quality of the food was above par.
جودة الطعام كانت **أعلى من المستوى المعتاد**.
My experience at that hotel was definitely above par.
تجربتي في ذلك الفندق كانت بالتأكيد **فوق المتوسط**.
She always delivers above par results, no matter what.
هي دائماً تحقق نتائج **أعلى من المستوى المعتاد** مهما كان.
The team's performance this season has been well above par.
أداء الفريق هذا الموسم كان **فوق المتوسط** إلى حد كبير.