"above and beyond" in Russian
Definition
Когда человек делает намного больше, чем от него требуется или ожидается; совершает дополнительные усилия.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется с глаголами 'идти', 'делать', часто в формальном или неформальном одобрении — например, за особое старание или заслуги.
Examples
The nurse always goes above and beyond for her patients.
Медсестра всегда делает для своих пациентов **больше, чем требуется**.
Thank you for going above and beyond to help me.
Спасибо, что **сделал больше, чем требовалось**, чтобы помочь мне.
Her work performance was above and beyond the manager's expectations.
Её рабочие результаты были **выше и сверх того**, что ожидал менеджер.
You really went above and beyond with this project—impressive job!
Ты действительно **сделал больше, чем требовалось** в этом проекте — впечатляющая работа!
Our team went above and beyond to finish before the deadline.
Наша команда **сделала больше, чем требовалось**, чтобы завершить работу до срока.
He always does above and beyond what is asked of him at work.
Он всегда делает на работе **больше, чем требуется**, чем от него просят.