"about your business" in Chinese (Traditional)

• 做自己的事
• 忙自己的事

Definition

做你自己的事，專注於自己的活動或日常生活，特別是不干涉別人或不惹麻煩。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於 'go about your business'，意思是專注於自己的事，別管別人。語氣為中性或略偏正式；常用於勸告：'做好你自己的事就行。' 較少用於工作場合，多指個人生活。

Examples

He walked down the street about his business.

他走在街上，**做自己的事**。

She is just about her business and not bothering anyone.

她只是**忙自己的事**，沒有打擾別人。

The cat went about its business outside.

貓在外面**做自己的事**。

Just go about your business and ignore them.

只管**做你的事**，別理他們。

Everyone was busy about their business when the alarm sounded.

警報響起時，每個人都在**忙自己的事**。

I like to be left about my business without interruptions.

我喜歡沒打擾地**做自己的事**。