"about to" in Korean

막 ~하려고 하다곧 ~할 것이다

Definition

무언가가 곧 일어나거나 시작될 때 쓰는 표현입니다. 아주 가까운 미래를 나타냅니다.

구어체에서 자주 쓰이며, 동사 앞에 붙여 사용합니다. 'about to leave'는 곧 떠난다는 의미입니다. 과거 사건과는 같이 쓰지 않습니다.

I am about to eat dinner.

나는 **막** 저녁을 먹으려던 참이야.

The movie is about to start.

영화가 **곧** 시작될 거야.

She is about to cry.

그녀는 **막** 울 것 같아.

We're about to leave—do you need a ride?

우리 **막** 나가려던 참인데, 태워줄까?

I was about to call you when you texted me.

네가 문자했을 때 난 **막** 전화하려던 참이었어.

Watch out! The glass is about to fall.

조심해! 컵이 **곧** 떨어질 것 같아.