"about to" in Portuguese (BR)

• prestes a

Definition

Usado para dizer que algo vai acontecer em breve, geralmente dentro de instantes.

Usage Notes (Portuguese (BR))

Muito usado na fala para indicar que algo acontecerá logo. Normalmente vem antes de um verbo ("about to call"). Não serve para futuro distante. Passa sensação de urgência. Não use para fatos passados.

Examples

I am about to eat dinner.

Estou **prestes a** jantar.

The movie is about to start.

O filme **está prestes a** começar.

She is about to cry.

Ela **está prestes a** chorar.

We're about to leave—do you need a ride?

Estamos **prestes a** sair—quer uma carona?

I was about to call you when you texted me.

**Eu ia** te ligar quando você mandou mensagem.

Watch out! The glass is about to fall.

Cuidado! O copo **está prestes a** cair.