"about time" in Spanish

• ya era hora

Definition

Se usa para decir que algo ha pasado más tarde de lo esperado o deseado, a menudo con impaciencia o alivio.

Usage Notes (Spanish)

Se usa en situaciones informales, a menudo para expresar alivio, impaciencia o una pequeña molestia. Se suele decir '¡Ya era hora!' cuando algo finalmente sucede.

Examples

It's about time you got here.

**Ya era hora** de que llegaras aquí.

That's about time!

¡**Ya era hora**!

It's about time we left.

**Ya era hora** de irnos.

Well, it's about time you called me back.

Bueno, **ya era hora** de que me llamaras.

You finished your homework? About time!

¿Terminaste la tarea? ¡**Ya era hora**!

It's about time they fixed the elevator.

**Ya era hora** de que arreglaran el ascensor.