"able to do with your eyes closed" in Japanese

目をつぶってでもできる

Definition

とても簡単で慣れているため、苦もなくできることを指します。

日常会話やカジュアルな場面で使われます。「朝飯前」や「簡単にできる」と同じ意味合いもあります。

After so much practice, she is able to do it with her eyes closed.

何度も練習したので、彼女は今では**目をつぶってでもできる**。

I can drive to work with my eyes closed now.

今では職場まで**目をつぶってでも運転できる**よ。

He is able to do this with his eyes closed.

彼はこれを**目をつぶってでもできる**。

Give her any sudoku puzzle—she's able to do it with her eyes closed.

どんな数独でも彼女なら**目をつぶってでも解ける**よ。

I've made this recipe so many times, I could do it with my eyes closed.

このレシピは何度も作ったから、**目をつぶってでもできる**。

He knows his way around the city so well, he could get anywhere with his eyes closed.

彼はこの街を知り尽くしているので、**目をつぶってでもどこへでも行ける**。