"able to do with your eyes closed" in Portuguese (BR)

ser capaz de fazer algo de olhos fechados

Definition

Se você é "capaz de fazer algo de olhos fechados", significa que consegue fazer isso com muita facilidade ou já tem muita experiência nisso.

Expressão informal e usada para atividades rotineiras e muito fáceis ou familiares, equivalente a 'moleza' ou 'fichinha' no português brasileiro.

After so much practice, she is able to do it with her eyes closed.

Depois de tanto praticar, ela **é capaz de fazer isso de olhos fechados**.

I can drive to work with my eyes closed now.

Já consigo dirigir para o trabalho **de olhos fechados**.

He is able to do this with his eyes closed.

Ele **é capaz de fazer isso de olhos fechados**.

Give her any sudoku puzzle—she's able to do it with her eyes closed.

Dê a ela qualquer sudoku—ela **faz de olhos fechados**.

I've made this recipe so many times, I could do it with my eyes closed.

Já fiz essa receita tantas vezes que **posso fazer de olhos fechados**.

He knows his way around the city so well, he could get anywhere with his eyes closed.

Ele conhece tão bem a cidade que **chega a qualquer lugar de olhos fechados**.