"able to do blindfolded" in Korean

눈을 가리고도 할 수 있다매우 익숙하다

Definition

'눈을 가리고도 할 수 있다'는 어떤 일을 너무 많이 해서 아주 익숙하다는 뜻으로, 보지 않고도 쉽게 할 수 있음을 말합니다.

비유적이고 구어체 표현으로, 너무 익숙하고 쉽다는 의미입니다. 주로 동사 뒤에 붙여 사용하며 실제로 눈을 가리는 것이 아닙니다. '눈 감고도 할 수 있다'도 자주 씁니다.

I am so practiced that I can do this blindfolded.

나는 너무 익숙해서 이건 **눈을 가리고도 할 수 있다**.

He knows the route so well, he could drive there blindfolded.

그는 길을 너무 잘 알아서 **눈을 가리고도 운전할 수 있다**.

After years of practice, she can type her password blindfolded.

오랫동안 연습해서 비밀번호를 **눈을 가리고도 입력할 수 있다**.

Honestly, I could make this dish blindfolded—it’s my specialty.

솔직히 이 요리는 **눈을 가리고도 할 수 있어요**—제 특기거든요.

Ask her for help—she can solve those puzzles blindfolded.

그녀에게 부탁해봐—퍼즐은 **눈을 가리고도 풀 수 있어**.

These numbers? I’ve added them up so many times, I could do it blindfolded now.

이 숫자들? 너무 많이 더해서 이제는 **눈을 가리고도 할 수 있어**.