"able to do blindfolded" in Indonesian
Definition
Jika kamu bisa melakukan sesuatu 'dengan mata tertutup', artinya kamu sangat terbiasa atau ahli hingga bisa melakukannya tanpa melihat.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah ungkapan tidak resmi dan kiasan, dipakai untuk sesuatu yang sangat mudah atau sudah biasa dilakukan. Biasanya dipakai setelah kata kerja ('saya bisa lakukan dengan mata tertutup'). Bukan benar-benar menutup mata.
Examples
I am so practiced that I can do this blindfolded.
Saya sudah sangat terbiasa, ini bisa saya lakukan **dengan mata tertutup**.
He knows the route so well, he could drive there blindfolded.
Dia sudah hafal rutenya, dia bisa menyetir ke sana **dengan mata tertutup**.
After years of practice, she can type her password blindfolded.
Setelah bertahun-tahun latihan, dia bisa mengetik password **dengan mata tertutup**.
Honestly, I could make this dish blindfolded—it’s my specialty.
Jujur saja, hidangan ini bisa saya buat **dengan mata tertutup**—ini andalan saya.
Ask her for help—she can solve those puzzles blindfolded.
Minta bantuan dia—puzzle itu **bisa dia pecahkan dengan mata tertutup**.
These numbers? I’ve added them up so many times, I could do it blindfolded now.
Angka-angka ini? Sudah sering saya jumlahkan, sekarang **bisa dilakukan dengan mata tertutup**.