"abetting" in Arabic

• تحريض (على الجريمة)
• تواطؤ

Definition

مساعدة أو تشجيع شخص على القيام بأمر خاطئ أو غير قانوني، وعادة ما يكون جريمة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وقانونية، غالباً ما ترتبط بعبارة 'aiding and abetting'. تُستخدم في سياق الجرائم أو الأفعال غير القانونية فقط. لا تخلط بينها وبين 'تشجيع' في السياق الإيجابي.

Examples

He was arrested for abetting a robbery.

تم اعتقاله بتهمة **تحريض** على السرقة.

Abetting a criminal is a serious offense.

**تحريض** مجرم يعتبر جريمة خطيرة.

She denied abetting anyone in the scam.

هي نفت **التواطؤ** مع أي شخص في عملية الاحتيال.

They accused him of abetting the suspect by hiding evidence.

اتهموه بـ **تحريض** المشتبه به عن طريق إخفاء الأدلة.

There’s no proof that she was abetting any wrongdoing.

لا يوجد دليل على أنها كانت **تتواطأ** في أي خطأ.

He was found guilty of abetting his friend’s escape from jail.

أدين بتهمة **مساعدة** صديقه على الهروب من السجن.