"abeam" in Spanish
Definition
Abeam significa en un ángulo recto respecto a la línea central de un barco o avión; directamente al costado.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos náuticos y de aviación. Indica una posición lateral exacta; no significa delante ni detrás. Es una palabra técnica y rara vez se utiliza en el habla cotidiana.
Examples
The boat was abeam the lighthouse.
El barco estaba **al través** del faro.
Look to see if the island is abeam.
Mira si la isla está **al través**.
The plane passed abeam of us quickly.
El avión pasó rápidamente **al través** de nosotros.
The cargo ship stayed abeam for most of the morning.
El buque de carga se mantuvo **al través** casi toda la mañana.
If the coastguard is abeam, we should change speed.
Si la guardia costera está **al través**, deberíamos cambiar la velocidad.
He kept checking if the buoy was still abeam during the sail.
Seguía comprobando si la boya seguía **al través** durante la navegación.