"abeam" in Portuguese (PT)
Definition
Abeam significa num ângulo reto em relação à linha central de um navio ou aeronave; diretamente ao lado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada sobretudo em contextos náuticos e na aviação. Indica uma posição exatamente ao lado; não se refere nem à frente nem atrás. Termo técnico pouco usado na conversa diária.
Examples
The boat was abeam the lighthouse.
O navio estava **al través** do farol.
Look to see if the island is abeam.
Vê se a ilha está **al través**.
The plane passed abeam of us quickly.
O avião passou rapidamente **al través** de nós.
The cargo ship stayed abeam for most of the morning.
O navio de carga ficou **al través** quase toda a manhã.
If the coastguard is abeam, we should change speed.
Se a guarda costeira estiver **al través**, devemos mudar a velocidade.
He kept checking if the buoy was still abeam during the sail.
Ele continuava a verificar se a bóia ainda estava **al través** durante a navegação.