"a whiff of" in Hindi

• हल्की खुशबू
• थोड़ी सी झलक

Definition

बहुत कम खुशबू, या किसी चीज की हल्की झलक या संकेत; यह किसी वास्तविक गंध या सूक्ष्म संकेत का उल्लेख कर सकता है।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर सुखद या हल्की गंध और कमजोर संकेतों के लिए बोला जाता है ('a whiff of jasmine' या 'a whiff of gossip')। यह कभी भी तीव्र गंध या स्पष्ट संकेत के लिए नहीं होता।

Examples

I caught a whiff of fresh bread from the kitchen.

रसोई से मुझे ताजा रोटी की **हल्की खुशबू** आई।

She wore a whiff of perfume for the party.

उसने पार्टी के लिए **हल्की खुशबू** लगाए थी।

There was a whiff of smoke in the air after the fire.

आग लगने के बाद हवा में **हल्की धुँआ** था।

I sensed a whiff of sarcasm in his voice.

मुझे उसकी आवाज़ में **थोड़ी सी झलक** व्यंग की लगी।

Even a whiff of scandal could ruin his career.

सिर्फ **थोड़ी सी झलक** भी उनके करियर को बर्बाद कर सकती है।

You can't fool me—I caught a whiff of guilt there!

तुम मुझे बेवकूफ नहीं बना सकते—मुझे वहाँ **थोड़ी सी झलक** गिल्ट की मिली!