"a turn of fate" in Chinese (Traditional)

• 命運的轉折

Definition

由命運引起的突如其來的事件變化，通常會帶來重大結果。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個表達較正式或文學性，常用於形容戲劇性或重大的命運轉折，敘述故事或討論人生時常見。和 'twist of fate' 類似，但更正式。

Examples

Losing his job was a turn of fate that led him to start his own company.

失業是**命運的轉折**，讓他創辦了自己的公司。

Winning the lottery was a turn of fate for her family.

中彩對她的家庭來說是**命運的轉折**。

It was a turn of fate that they met in the same city years later.

多年後他們在同一城市重逢，真是**命運的轉折**。

By a turn of fate, the train she missed ended up having a delay.

**命運的轉折**讓她錯過的火車反而晚點了。

Sometimes, a turn of fate can change everything you thought you knew.

有時候，**命運的轉折**會改變你以為自己所知道的一切。

He never planned to move abroad, but a turn of fate sent him across the world.

他從未打算移居國外，但**命運的轉折**讓他漂洋過海。