"a turn of fate" in Portuguese (PT)
Definition
Uma mudança súbita e inesperada nos acontecimentos causada pelo destino, normalmente com resultados significativos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal ou literária, normalmente usada para descrever acontecimentos dramáticos ou reviravoltas inesperadas. Utilizada sobretudo na narração de histórias ou reflexões sobre o destino. Mais formal que 'twist of fate'.
Examples
Losing his job was a turn of fate that led him to start his own company.
Perder o emprego foi **uma reviravolta do destino** que o levou a criar a sua própria empresa.
Winning the lottery was a turn of fate for her family.
Ganhar na lotaria foi **uma reviravolta do destino** para a família dela.
It was a turn of fate that they met in the same city years later.
Foi **uma reviravolta do destino** terem-se reencontrado na mesma cidade anos depois.
By a turn of fate, the train she missed ended up having a delay.
Por **uma reviravolta do destino**, o comboio que ela perdeu acabou por se atrasar.
Sometimes, a turn of fate can change everything you thought you knew.
Às vezes, **uma reviravolta do destino** pode mudar tudo o que pensava saber.
He never planned to move abroad, but a turn of fate sent him across the world.
Ele nunca planeou mudar-se para o estrangeiro, mas **uma reviravolta do destino** levou-o para o outro lado do mundo.