"a tough customer" in Turkish
Definition
Genellikle sert, talepkar veya uyumsuz olduğu için başa çıkılması zor kişi. Mağaza müşterisi veya genel anlamda inatçı biri için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan, deyimsel bir ifadedir. Sadece müşteri değil, güçlü karakterli kişiler için de kullanılır. Negatif veya pozitif olabilir.
Examples
He's a tough customer when it comes to negotiations.
Müzakerelerde o **zor müşteri**dir.
My teacher is a tough customer when she grades our exams.
Öğretmenim sınav notu verirken **başa çıkılması zor kişi**.
Don't try to trick her—she's a tough customer.
Onu kandırmaya çalışma—o **başa çıkılması zor kişi**.
Watch out for Mark in court. He's a tough customer, so don't underestimate him.
Mark’a mahkemede dikkat et. O **zor müşteri**, küçümseme sakın.
Even when things get tough, Sarah proves she's a tough customer who never gives up.
İşler zorlaşsa bile, Sarah asla pes etmeyen **başa çıkılması zor kişi** olduğunu kanıtlıyor.
I wouldn’t mess with Jenna—she’s a tough customer if you push her too far.
Jenna’ya bulaşmazdım—çok zorlarsan **zor müşteri** olur.